The 27-year-old's move to Espanyol comes after Nani's arrival at the Mestalla, meaning that first-team opportunities may be limited for the Argentine.
Piatti has made 162 appearances for Valencia, scoring 23 goals and making 30 assists.
The Argentinan winger has also made one appearance for his country, featuring in a 2-1 friendly defeat to Poland in 2011.