Tottenham Hotspur midfielder Tom Carroll is set to return to Swansea for a fee of £4.5m.
Carroll spent the 2014-15 season on loan at Swansea.
Olsson meanwhile is expected to sing for an estimated £4m in view of the injury to defender Neil Taylor who fractured his cheekbone.